Entrevista Exclusiva: Sergey Kalugin (Сергей Калугин) – Orgia Pravednikov

Por Mairon Machado

* As versões em inglês e russo estão logo abaixo, sendo que originalmente, a entrevista foi realizada em inglês.

A Consultoria hoje desembarca em Moscou, e das longínquas terras russas apresenta uma entrevista com o líder fundador, violonista e vocalista do grupo Orgia Pravednikov. Extremamente simpático e atencioso, Sergey bateu um longo bate-papo, onde conta sobre as gravações do último álbum da banda, For Those Who Dream Vol. 2, lançado ano passado, envolvendo um bem sucedido projeto de financiamento coletivo, passeia pela história da banda desde o seu primeiro álbum, conta sobre as mudanças sonoras que o grupo sofreu nesses quase 20 anos de carreira, fala sobre sua vida pessoal e muito mais. Agradeço imensamente ao Sergey por sua simpatia, e espero que apreciem mais uma entrevista exclusiva feita pelo nosso site.

1. Caro Sergey, antes de mais nada, obrigado por compartilhar conosco um pouco sobre você e a história do Orgia Pravednikov. Temos um ano do lançamento de For those who dream Vol. 2, o quinto disco do Orgia e o primeiro em quatro anos. Por que tanto tempo entre os lançamentos?

Primeiramente, perdoe-me pelo meu inglês, erros e afins. Espero que você me entenda. Então, são 4 anos. Por um lado estávamos cansados após o álbum e a turnê de Shitrock (n. r. single com 4 faixas inéditas, lançado em 2012) precisávamos de um grande descanso. Decidimos não trabalhar e nem nos encontrarmos durante um ano. Parecia que o fim da banda estava próximo. Porém, as forças voltaram e começamos uma nova página.  Por outro lado, sentimos que não podíamos trancar passo, precisávamos de novas ideias, novas sonoridades, nova gana. É impossível encontrar essas coisas rapidamente. E não tínhamos contrato com nenhum selo (para falar a verdade, não temos nenhum selo aqui na Rússia, o rock não é um negócio interessante por aqui), ninguém nos incomodava gritando: “Precisamos de um álbum no próximo verão!”, e podemos trabalhar (como dizemos na Rússia) “pelo nosso próprio prazer”.

2. Ele é uma sequência de For those who dream. Vol. 1, lançado em 2010. A ideia desta sequência surgiu quando da gravação do Vol. 1? Em caso positivo, por que não lançaram originalmente como um álbum duplo, como aconteceu há pouco com a edição especial?

Somente por que em 2010 a maioria das canções que você ouve no Vol. 2 não estavam prontas. A ideia da sequência veio “do nada”, quando discutíamos sobre o nome do novo álbum. Lembrando melhor, depois que vi o nome percebi que necessitava algo mais após a última palavra. E então Vol. 1 surgiu imediatamente. Eu contei ao grupo, e os caras disseram que esta ideia era completamente inspiradora!!!

3. Como estão os shows de promoção de For those Who Dream. Vol. 2?

Como Zorg disse em “O Quinto Elemento”: “Tudo você deve fazer pelas próprias mãos”. Os shows estão ótimos, visitamos muitas cidades na Rússia e por fim tocamos em Kiev (Ucrânia). Não é muito o que queríamos, é claro, por conta da crise econômica em nosso país que é um problema, e então algumas cidades dizem “NÃO” no momento. Mas a turnê no geral foi uma vitória para nós e os fãs.

4. Vocês escreveram para esse álbum uma canção com o nome em espanhol, “Flores de Muertos”. Por que está homenagem? Isto está também associado com as roupas de caveiras mexicanas que vocês usam no encarte do disco e nos shows?

Sim, é claro. Veja, tudo que fazemos, fazemos como uma “árvore que cresce”. Quando trabalhávamos esta canção, surgiu a ideia de usar o charango (instrumento que nosso guitarrista comprou quando viajou para o Equador). Após ouvir o som disto lembrei do filme “Viva Mexico!”, de Sergey Eisenstein, que assisti quando tinha por volta de 12 anos. Encontrei ele no youtube e o assistimos, e então a última parte do filme (com “Day of Muertos”) era o filme pronto para a canção. Isto foi chocante. Após isto, a energia deste acontecimento cultural e místico veio até nós e começou a trabalhar com a gente, e finalmente tornou-se a ideia central do disco. Talvez para você isto pareça engraçado (geralmente damos risada quando alguém tenta brincar com a cultura russa, parece-me o mesmo … você entende, eu acho).

5. Sim, claro, totalmente compreensível. Voltando ao disco, ao ouvir For those who dream. Vol. 2, temos um uso maior das cordas e metais, assim como no Vol. 1. Como surgiu a ideia de adicionar esses instrumentos nas canções da banda?

Quando começamos nossa história sonhávamos como sonhar realmente “sinfônicos”, um grande som. E passo a passo nós estamos chegando nesse objetivo. Metais, violinos, coral… normalmente as bandas que os usam, fazem isto muito simples. Num momento você ouve uma orquestra, noutro a banda. Tentamos implantar os instrumentos “sinfônicos” no corpo do som do rock pesado para trazer o efeito “Rachmaninoff”. Somos grandes fãs do Muse, que faz as mesmas coisas.

6. Outra grande diferença neste disco em relação aos seus antecessores é a presença fundamental do vocal soprano de Elena Yurkina, os quais também estão presentes nos concertos da banda. Vocês estão adaptando também as canções antigas para inserir os vocais femininos nelas?

Oh, ótima ideia, obrigado!! Realmente. Especialmente se fizermos o projeto The Greatest Hits. Sonho com isto há muitos anos, por que muitas canções dos álbuns antigos podem soar mais modernas e interessantes!

7. Uma das principais formas que os grupos encontraram para promover seus materiais é o sistema de financiamento coletivo. Recentemente, o Orgia Pravednikov usou isto para financiar a gravação de For those Who Dream. Vol. 2. O sistema foi um dos mais bem sucedidos na história do financiamento coletivo. Conte-nos como ocorreu este processo, quantas pessoas participaram e se existe algumas possibilidades de novos projetos para os fãs darem novas colaborações.

Para nós isto realmente foi chocante e um presente. Não podíamos imaginar que as pessoas nos amavam tanto e esperavam ansiosos por um novo álbum. Esperávamos atingir a meta após 3 meses, mas isto aconteceu em apenas 2 dias! No final, tínhamos muito mais dinheiro do que havíamos solicitado – mais do que o dobro! Então, podemos dizer que o sistema funciona, e funciona muito bem! Isto abriu um novo caminho para nossos negócios. Mas, não é absolutamente um caminho para projetos desconhecidos. Primeiro você deve ser realmente interessante para as pessoas. Por outro lado, você não deve ser muito conhecido. Cerca de 1200 pessoas compraram nossos lotes, não é muito em uma primeira olhada, mas eles COMPRARAM. Muitas bandas, que são mais populares do que o Orgia não chegaram nessa soma.

8. O Orgia estará completando 20 anos de carreira em 2019. Existem algumas surpresas sendo preparadas, como um lançamento especial, uma turnê mundial ou outra novidade para celebrar essa gloriosa carreira?

Turnê mundial – enrole para presente, por favor, eu quero isto!!! Sem brincadeiras, é muito cedo para pensar sobre isto. Se você vive na Rússia, você não sabe o que pode acontecer amanhã (e por que não, ontem). Isto, a princípio, é a razão por que ninguém dos negócios quer investir em rock aqui. Arte significa “muito dinheiro”. Na situação onde as regras do jogo muda a cada três dias, as pessoas preferem o “dinheiro fácil”. Então, como dizemos aqui: “Viveremos e veremos”!

9. O Orgia é uma banda muito famosa na Rússia, país que para nós, fãs brasileiros, ainda tem muitas histórias desconhecidas. Como foi construir seu conhecimento musical e criar uma banda de rock progressivo em um país que não era muito aberto para a cultura ocidental?

Ohhhhhhhh……… Amor – isto é uma resposta. E algum tipo de fanatismo. Acredito que em seu país a situação não é muito diferente. Não somos parte do mundo WASP (n. r. países de língua britânica, basicamente Reino Unido e Estados Unidos) e todos os seus brinquedos não são para nós. Mas podemos dizer à eles “Muito obrigado pela inspiração!”. Podemos pegar a energia do rock e misturar com a nossa cultura – como o Sepultura começou a fazer no Roots (talvez no Chaos A. D.). Este é o caminho. Tudo o que sei é que  rock é a melhor das formas modernas de “alta cultura” para a arte real. Arte que possa ser próxima do padrão de Leonardo e Dante. Se olharmos o Doors, por exemplo, aquela música é absolutamente moderna, talvez eles gravassem suas músicas ontem, em estúdio, onde trabalham “Tito e Tarantula”. A arte real não tem idade. No mínimo é o caminho para encontrar um elixir da juventude. Como diz meu amigo, o grande músico Yuri Naumow: “No nosso tempo, as pessoas da nossa profissão parecem como São Paulo, mas elas ainda pensam que são como o Led Zeppelin”. Mas muito obrigado ao Led Zeppelin por ter nos levado a ser São Paulo. Isto é impossível de aprender na igreja.

10. Um colega de Consultoria do Rock afirmou certa vez que o rock progressivo na cortina de ferro tem características próprias dessa região, adicionando elementos de sua cultura que os diferenciam dos grupos ocidentais no mesmo estilo, sejam eles britânicos, italianos ou de outros países. Qual a sua opinião sobre isso e como está o rock progressivo, bem como o heavy metal e o rock na Rússia e outros países da antiga União Soviética no momento?

Acho que na realidade os grandes grupos ocidentais não são tão uniformes, e os pós-soviéticos não estão tão longe deles como isto parece. Se você estivesse aqui, iria ver que há milhares de bandas na Rússia tocando a mesma merda que os grupos do mainstream que você encontra em todo lugar. Eu não sei por que porra eles fazem isso. É um tipo de encenação, penso eu. O progressivo no mundo todo é uma seção musical separada, com suas próprias regras, e por isso eu nunca digo que tocamos progressivo. Nunca gostamos do jogo “quem parece como Dream Theater?” e tantos outros. Mas se você diz que o progressivo é um sinônimo de “a arte real”, eu digo, ok. Mas isto significará que as maiores bandas do progressivo não são Dream Theater ou Camel, e sim Metallica, Red Hot Chilli Peppers, Queen, Sepultura, Muse e Rammstein. Se você observar estas grandes bandas, perceberá que elas CONSISTEM DE suas culturas nacionais. Então, a única forma é tentar ser grande. E se você for grande sua cultura nacional começará a falar através da sua arte, queira você ou não.

11. Recentemente,  a canção “Nasha Rodina – SSSR” foi eleita a décima colocada das 500 melhores canções do rock russo pela estação de rádio Nashe. Conte-nos sobre esse importante prêmio para a banda.

Oh, isto não é algo realmente tão sério assim. Não mudou nossas vidas, não irá torná-lo “mais famoso”, a TV não irá convidá-lo para o programa matinal, chefes ricos não irão oferecer um contrato para assinar … Em um país sem a indústria do rock isto é uma representação. Somente posso agradecer ao autor da canção, Dmitriy Averyanov. Ele é o poeta genial da história, e muitíssimo obrigado por sua amizade. Sua música é fantástica, e … nosso trabalho juntos também, assim espero!

12. Aqui na Consultoria, escrevi um texto sobre uma canção do seu primeiro disco, “The Beginning of the Century” (aqui está o link), para uma antiga seção do site chamada Maravilhas do Mundo Prog. Particularmente, aprecio o trecho de trêmolo que você criou para essa canção. Conte-nos sobre a história dessa música, a qual acredito ser uma das obras primas gravadas pelo Orgia, bem como esse encontro da música clássica com o rock pesado dos tempos iniciais da banda.

Muito obrigado por essa inteligente e profunda redação (espero que em inglês e em português a palavra “deep” tenha o mesmo significado que em russo! Dizemos “deep” quando queremos dizer que alguém entendeu algo muito bem) Esta é uma composição antiga, do grupo Artel (nome da banda da qual fiz parte antes do Orgia). Nós achávamos ela tão boa, e então por que não usá-la. Eu apenas trouxe o arranjo da parte do violão clássico, o qual você gostou tanto. A música falava sobre o começo do século 20 e a história da Rússia. Ela consiste de 2 temas – paz e guerra (“Roll Over Tolstoy”). Paz, Primeira Guerra Mundial, Revolução, Guerra Civil … Tudo isso você pode ouvir nessa música (se você quiser, não é o mais importante).

13. No segundo disco, admiro muito o incrível “casamento” entre violão e flautas com guitarras pesadas, baixo e bateria, que é exaltado principalmente no terceiro álbum, como a belíssima faixa “Yellow River. Rain over the Great River”. Outgoing Sun é o álbum que consolidou o som do Orgia com os seus fãs?

Sim, muito de nossos fãs pensam isto, que foi nosso melhor álbum. Nós não pensamos, mas …

14. Para quem não está acostumado com a música do Orgia, talvez a principal característica sejam as canções todas cantadas em sua língua Natal. Por que vocês optaram por não seguir os moldes tradicionais de partir para a língua inglesa em suas canções?

Por que eu sou um poeta russo!! Eu nunca poderia usar o inglês tão bem como minha própria língua. É impossível ganhar os Jogos Olímpicos com uma bicicleta com rodinhas de criança. Eu posso aprender inglês muito bem, mas isso não é o suficiente. Eu posso ver todos os filmes e desenhos que fazem parte da infância americana ou britânica, ler todos os livros, mas isto não irá levar a nada. Eu nunca sei o que está por detrás e sob as palavras em inglês! Mas o trabalho do poeta é brincar com estes córregos das conexões mentais. Cheiros, intonações, terra, ventos, sons… Este é o material para a poesia. Acho que a linguagem não pode ser o problema para a música. Ouvimos rock na Rússia sem entender os textos, mas a música nos diz tudo. Se você quer entender mais, seja bem-vindo ao dicionário. Mas a voz pode falar mais do que palavras. Ouço My Chemical Romance ou Serge Tankyan e penso “este cara sabe o que ele diz!”. Ok, depois eu olho o texto, mas agora eu quero somente ouvir. E absolutamente é bobagem que você deve cantar em inglês para ser interessante ao mundo. Olhe o Rammstein no México! Milhares de fãs mexicanos cantando em alemão com Til!

15. O Orgia também é notável perante aos fãs por disponibilizar gratuitamente todos os seus álbuns no seu site oficial. Quais as principais vantagens, comercialmente falando, de abrir as canções para os fãs de forma gratuita? Isso de alguma forma reflete no número de vendas dos álbuns?

No momento o álbum físico tornou-se apenas uma lembrança. As pessoas o compram não para ouvi-lo, e na Rússia você tem milhões de formas de encontrar música na internet sem pagar por isso. Então, quem quer pagar, paga, quem não … Pensamos que é melhor ele ouvir nossa música em qualidade normal do que roubar isto de um MP3 perigoso e com baixa taxa de bits.

16. Falando particularmente de sua formação, admiro e muito o seu trabalho com o violão clássico. Quais são as suas principais influências musicais para tocar e para compor?

Yuri Naumov. http://naumov.rock-club.org/. Ele toca de uma forma totalmente diferente da minha, mas sua música me mudou e me ensinou.

17. E sobre nomes como Andres Segovia, John Williams, Julian Bream e Kazuhito Yamashita, qual a sua opinião sobre a obra e a arte desses monstros do violão clássico?

São ótimos! Mas eles não sabem como tocar seus violões em uma banda de heavy metal!!

18. Você possui lançamentos solo. Você já pensou em lançar um disco apenas com violão clássico?

Todas as minhas músicas eu uso no trabalho do grupo, e para falar a verdade, não tenho certeza que seria interessante fazer isto sozinho. Existem milhões de guitarristas clássico no mundo, eu não quero ser o milionésimo primeiro.

19. Bandas como Scorpions, Black Sabbath, Iron Maiden entre outros apresentaram-se na Rússia nos últimos anos. Vocês já tiveram a oportunidade de abrir algum show para estas bandas, bem como tocar além das fronteiras da Rússia?

Em um filme de comédia russo bem conhecido por aqui, um dos heróis diz: “Eu tenho o desejo de comprar um carro, mas não tenho a possibilidade. Eu tenho a possibilidade de comprar um bode, mas eu não tenho o desejo”. No momento, nos podemos comprar o bode.

21. Ouvi o Orgia Pravednikov pela primeira vez em 2006, através de uma postagem do amigo Diego Camargo no site Progshine. Qual a sua opinião sobre sites como o do Diego, o Consultoria, e outros sem fins comerciais, os quais apenas existem para poder divulgar as paixões musicais de seus donos?

Nossa banda sobrevive por causa de pessoas como você e Diego, na Rússia ou no Brasil, fazendo este trabalho. Não sinta-se lisonjeado, é a pura verdade.

20. Como os fãs brasileiros que adoram buscar sons além dos tradicionais podem informar-se sobre novas bandas vindas da Rússia, e como é a imprensa musical russa no geral?

Recomendo acessarem os seguintes sites: http://music-directory.kroogi.com/?locale=ru e zvuki.ru

21. Existe a possibilidade de podermos ver vocês apresentando-se aqui no Brasil ou na América do Sul?

Posso responder como falo para nossos fãs na Rússia, Ucrânia, Israel ou Alemanha: depende de vocês, amigos! Lembra do Zorg? Não podemos simplesmente comprar as passagens, sentar no avião e “Olá Brasil! Estamos aqui!”. Mas se alguém REALMENTE QUISER nos ver e mostrar-nos para os brasileiros, ele irá encontrar esse caminho. Estamos abertos para todas as ideias. E tocar um show na América do Sul é um sonho para nós.

23. Quais as expectativas da banda para o ano de 2017, bem como as suas?

Nada original para uma banda de rock com estúdio próprio: Trabalho! Trabalho! Trabalho!

24. Conte-nos uma história engraçada envolvendo uma apresentação, a gravação de um álbum ou algum momento especial sobre você ou a banda.

Em nosso site, orgia.ru, em breve estaremos disponibilizando um documentário sobre a gravação do último álbum. Isto irá ter alguns momentos “daqueles”, esperem um pouco.

25. Por favor, deixe um recado para os fãs do Orgia aqui no Brasil, e muito obrigado pela atenção

Caros fãs, não podemos acreditar que do outro lado do mundo existem pessoas que nos compreendem e curtem nossa música. Sejam bem-vindos para nosso site (https://vk.com/orgia_pravednikov) e página do facebook (https://www.facebook.com/orgia.fan/), estaremos muito felizes de vê-los e conversar com vocês! E talvez antes do fim do Universo estejamos no seu país! Mas se não, não fique triste. Eternidade é um local onde todos nos encontraremos um dia, nos aguarde!

English version

* Portuguese version above. Russian version below

Today, Consultoria do Rock arrives in Moscow, and from the distant Russian lands presents an interview with the founding leader, guitarist and vocalist of the group Orgia Pravednikov. Extremely friendly and attentive, Sergey has a long chat, where he tells of the recordings of the band’s last album, For Those Who Dream Vol. 2, released last year, involving a successful crowfunding project, walks through the history of the band since its first album, tells us about the sonic changes that the group has undergone in these almost 20 years of career, about his personal life and more. Thank you very much to Sergey for your kindness, and I hope you enjoy another exclusive interview made by our website.

1. Dear Sergey, first of all, thanks for share with us a little about your and Orgia Pravednikov’s history. We have one year of For those who dream. Vol. 2, the fifth Orgia’s album and the first in four years. Why so much time between the albums?

First of all excuse me for my poor english, mistakes and so on. Hope you understand me. So, about 4 years – from the one side we were very tired after Shitrock album and tour, and need a long rest. One year we did not work and did not meet. It seems to us that story of band was closed. But at last forces came back and we began a new page! From the other – we felt that we can not stay on the step , we need new ideas,new sound,new rage. It s impossible to find such things quickly. And we have no contract with label (to tell the truth, we have no lables in Russia, rock is not interesting for business here), nobody cry us :”We need new album next summer!” , and we could work (as we say in Russia) ” to our own pleasure”.

2. It is a sequence of For those Who Dream. Vol. 1, released in 2010. The idea of this sequence begins around the recording of Vol. 1? In a positive case, why didn’t you released it as a double album, which happens now in a special edition?

Only because in 2010 the greatest part of songs which you can hear on vol.2 were not ready. The idea of sequence came “from nowhere” at the moment, when we discussed about the name of a new album. Remember, than after I saw the name I felt that it need somathing else after the last word. And this ” vol.1″ jumped immediately). I told to band , and boys said, that this idea ” full of drive”)))

3. How are the shows and tour of For those who dream. Vol. 2 promotion?

Like said Zorg in ” The 5-th Element” – “Everything you have to do by your own hands”) Shows are great, we visited many towns in Russia and at last played in Kiev (Ucraine). Not so many as we want, of course, economical crysis in our country is a problem , some towns said ” No” at last moment. But in whole the tour was a victory for us and fans.

4. You have in this album a song with name written in Spanish, “Flores de Muertos”. Why this homage? Is this also associated with the Mexican skulls clothes that you are dressing in the album artwork and promotion shows?

Yes. of course. You see, everythig we do – we do ” like the tree grow” . When we worked at the song , an idea to use the charango ( which our guitarist bought when he had a travel to Ecuador) came to us. After I heard this sound I remembered the film of Sergey Eisenstein “Viva Mexico!” , which I saw when I was 12. I found it on youtube and we saw, that last part of film ( with “Day of Muertos”) was the ready movie for the song. it was a shock. And after this, the energy of this cultural and mystical happening came to us and began to work with us, and at last became the central idea of album. Maybe for you it looks funny ( we usually lough, when somebody try to play with russian culture , it seems so …you uderstand, I Think)).

5. Listening to For those who dream. Vol. 2, we have a greater use of strings and brass instruments, just as it was in Vol. 1. How did the idea of adding it in the band’s songs come about?

From the beginning of our history we dreamed about the real “symphonic” , big sound. And step to step we go to this aim. Brasses, violines, choir… Usually bands , who use them, do it very simply. This moment you hear an orchestra, this moment – the band. We try to implant the “symphonic” instruments in a body of heavy rock sound to resive the “Rachmaninoff” effect. We are the great fans of “Muse”, who do the same things.

6. Another great difference in the album in relation to its predecessors is the remarkable presence of the Elena Yurkina’ sopranos vocals, that are present also in the concerts of the band. Do you think to do an adaptation of the old songs to fit the female voices in them?

Oh, good idea, thanx!!! Really. Especially if we do “The Greatest Hits” project at last. I dream about it many years. Coz many songs from old albums can and must hears more modern and interesting!

7. One of the main ways that groups have found to promote its material is the crowfunding system. Recently, the Orgia Pravednikov has used it to financially the For those who dream. Vol. 2 record. This system was one of the most successful in the crowfunding history. Tell us a little about how was this process, how many people participate and if there is some possibilities of new projects arises to fans given new collaborations.

For us it was a real shock and present. We could not imagine, that people love us and wait new album so much! We hope to recive the point after 3 months but it happens after 2 days! And at last we had much more momey than we asked – more than twice as much as!So , can say that the system works and works well.It opens the new road for our deal. But! It s absolutelly not a way for the unknown projects. First you must be interesting for the real people.From the other side you must not be only wellknown. About 1200 people bought our lots – not so many on the first view, but they BOUGHT. Many bands, which are more popular than “Orgia” could not resived the asked sum.

8. Orgia will be turning 20 years in 2019. Is there some surprises been prepared, like a special release, a world tour or another thing to celebrate this glorious career?

World tour – roll in paper two, please, I take it!) Without jokes , it is too early to think about it. If you live in Russia, you do not know, what can happens tomorrow (and time to time – yesterday).This, apropos,is a reason, why nobody from business do not wants to bring his money in rock here. Art is a “long money”. In a situation, when the rules of the game changes every 3 days, people prefere the ” fast money”. So,as we says here – ” We ll live – We ll see”)

9. Orgia is a very famous band in Russia, a country that to us, brazilian fans, still have many unknown stories. How was to build your musical knowledgement, and to create a progressive rock band in a country where the western music doesn’t had much openness?

Ohhhhhhhh………Love – is an answer. And some type of fanatism. Think , in your state situation is not so far from. We are not a part of the WASP world , and all their toys are not for us. But we can say them “Great thanx for the inspiration !”. We can take the energy of rock and mix it with our own culture – like Sepultura began to do it from Roots ( maybe from the Chaos A. D.). It s the way. All the time I knew, that rock is a best modern form for the “high culture” , for the real art. Art which can stand near Leonardo and Dante. If we look at “Doors” we see, that their sound is absolutely modern, maybe they recorded their music yesterday, on the studio, where works ” Tito and Tarantula”? The real art has no age. At last it s the way to find an elixir-stone. Like says one my friend, great musician Yuri Naumow : ” At our time, people of our profession looks like St. Paul – but they still think,that they looks like “Led Zeppelin”. But great thanks for” Led Zeppelin”, that we do the deal of St. Paul. Impossble to learn it in Church.

10. A Consultoria do Rock colleague affirm once that progressive rock in the Iron Curtain has a own characteristical from that region, adding elements of its culture that isn’t resemble the western groups of the style, be them british, Italian and other countries. What is your opinion about it, and how is the progressive rock, as well as the heavy metal and rock, at Russia and the other countries from the old URSS at this time?

I think that real great western groups are not so uniform, and post-soviet – are not so various as it can seems from the distance. If you be here you see, that 1000s bands in Russia plays absolutely same shit as mainstream groups everywhere. I do not know, for fucking what they do it. It s a kind of a role-play, I think. Progressive in the whole world is a musical sect, with it s own rules, that s why I never say, that we play progressive. We never like the game “who looks like “Dream Theater” more than others”. But if you say that progressive is a synonym of “the real art” i say well. But it will means that the greatest progressive bands are not “DT” or “Camel” and so on, but Metallica, RHCHP, Queen, Sepultura, Muse and Rammstein. And if you look at this great bands you see, that they CONSIST OF their national cultures.So, the only way – is to be great. And if you be great your national culture begin to speak through your art, you want it or no.

11. Recently, the song “Nasha Rodina – SSSR” was voted number 10 of the best 500 songs of the Russian rock radio station Nashe radio. Tell us about this important prize for the band.

Oh, it s not somethig serious.Such victorys can not change your life. You will not “get up famous”, TV will not call you to the morning programme, rich bosses will not ask you to signature the contract. In a country without rock-industry it s a simulacrum . Only can say great thanks to the author of the song, Dmitriy Averyanov. He is genious poet , and thank him very much for the friendship. His song is fantastic, and…. our work with it is fantastic too, I hope) .

12. Here in Consultoria, I wrote a text about a song for your first album, “The Beginning of the Century” (here is the link), to an old section called The Prog World’s Wonderfuls?
I particularly appreciate the stretch of tremolo you created for this song. Could you tell us about the history of this song, that I think is one of the masterpieces recorded by Orgia, as well as this encounter of classical music with heavy rock at the beginning of band?

Thank you very much for such clever and deep (hope in english this word meaning the same thing as in russian !We say “deep” when we want to say, that somebody understend something very well ) essay ! It was an old composition of “Artel” band ( name of the band before I took part in it). We thought that it s so well, that we can use it. I only bring in arrangement party of classcal guitar, which you like so much).The music – we mean the beginning of the 20th century and histoty of Russia. It consists from 2 themes – peace and war ( roll over, Tolstoy!)). Peace, World War 1, Revolution, Civil war…All this you can hear in our song ( if you want it, it s not important)).

13. In your second album, I admire so lot the incredible “marriage” between acoustic guitar and flutes within the heavy guitars, drums and bass, which is exalted main in your third album, like the beautiful song, “Yellow River. Rain over the Great River”. Was Outgoing Sun the album that consolidated the Orgia’s sound with their fans?

Yes, many of fans think, that it was our best album. We do not think so, but….

14. For those who isn’t used to listening the Orgia’s songs, maybe the main characteristical are the Russian language in all songs. Why do you chose to not following the Standard English language in your songs?

Because I am a russian poet… I never can use english so well as my own language. Impossible to win Olympic Games on the 3-wheels children bike. I can learn english more well, but it s not all. I can see all the movies and animations from which consists american or british childhood, read all the books, but it gives me not far from nothing. I never know what stands behind and under the words in english language! But Work of poet is a playing with this streams of mental connections. Smells, intonations, ground, winds, sounds…It s the material for the poetry. And I think that language can not be the problem for the music. We hear rock in Russia without understanding texts – and music tell us all. If you want to uderstand more – welcome to the dictionary.But the voice can tell more than words. I hear My Chemical Romance or Serge Tankyan and i see – this man knows, what he say. OK, later I look at the text, but now i will only hear. And its absolutely bullshit that you must sing in english to be imteresting for the world. Look at Rammstein in Mexico! Thousands of mexican fans sings german together with Til!

15. The group is also notable between the fans for making all albums available for free on their official website. What are the main advantages, commercially speaking, to open your songs for fans? Its somehow reflects on the number of albums sales?

On the moment bodily album became a remembrance. People buy it not for hear. And in Russia you have million ways to find music in net wihout paying. So , who want pay – pay. Who not…We think that better he will hear our music in normal quality than stole it in dangerous mp3 with small bitrate.

16. Speaking about your musical training, I am a great fan of your passages in the classical guitar. What are your main musical influences to play and to compose?

Yuri Naumov. http://naumov.rock-club.org/ . He play absolutely different way than me , but his music changed me and teached me.

17. And what about Andres Segovia, John Williams, Julian Bream and Kazuhito Yamashita, what is your opinion about the art of this classical guitar monsters?

They are great! But they didn’t know, how to play on their guitars in a heavy-metal band…

18. You have some albums in solo career. Do you think to release an album only with classical guitar pieces?

All my music we use in the group work, ant to tell truth I m not sure that it will be so interesting alone. There are million of classical gutarists in this world, I do not want to be 1000001.

19. Groups like Scorpions, Black Sabbath, Iron Maiden and other have been made shows at Russia in last years. Does Orgia had the opportunities to open some show of these big bands, as wells as to made a show beyond the Russian borders?

In a well-known russian comedy-film one of heroes say ” I have a desire to buy a car, but i have no possibility. I have a possibility to buy a goat, but I have no desire”. On the moment we can buy only the goat!

20. I’m listening the Orgia’s songs since 2006, when I read a release from our friend Diego Camargo at the Progshine website. What is your opinion about these sites like Progshine, Consultoria, and other without business purposes, made only to fans express their music passion?

Our band lives only because people like you and Diego , in Russia or Brasilia do this work. It s not a flattery, trust me.

21. How the brazilian fans that love to search songs beyond the traditional bands can be informed by new bands advinded from Russia?

I can recommend http://music-directory.kroogi.com/?locale=ru and zvuki.ru

22. Is there some possibilities to see an Orgia’s show here in Brazil or South America?

I can answer like I do it to our fans in Russia, or Ukrain, or Israel, or Germany – it depends on you, friends! Do you remember Zorg?!!! We can not simply buy the tickets, sit in a plane and – Hello, Brasilia! We are here! But if somebody REALLY WANT to see us and to show us to your people – he will find the way to do it! We are open to all ideas. And for us to play show in South America – is a dream!

23. What are the expectations of Orgia Pravednikov to 2017, as well as yours?

Nothing original for a rock-band with own studio! Work.Work.Work.

24. Tell us a funny history involving a show, a record session or another special moment about you or the group.

On our site orgia.ru will be available soon a documental film about recording of the last album. It will consist of such moments, wait a little!

25. Please, leave a message to Orgia’s fans here in Brazil, and thank you very much for your attention.

Dear fans, we can not belive, that on the other side of the world lives people, who understand us and like our music! Welcome to https://vk.com/orgia_pravednikov and https://www.facebook.com/orgia.fan/ , we will be glad to see all of you, and speak with you! And maybe before the finish of this Universe we play concert in your country! But if not – do not be sad, Eternity, where we all meet, wait us!

Русское интервью

* Версии на португальском и английском языках до

Consultoria do Rock Сегодня приземлился в Москве, а дальние русские земли представляет интервью с лидером основатель, гитарист и вокалист группы Оргия Праведников. Очень дружелюбный и внимательный, Сергей ударил длинный чат, где на последнем альбоме записей, для тех, кто мечтает Vol. 2, выпущенный в прошлом году, с участием успешный проект Crowdfunding, прогулки по истории группы от их первого альбома, рассказывает о звуковых изменениях, что группа пострадавших в почти 20-летней карьеры, рассказывает о своей личной жизни и многое другое. Я очень ценю Сергея за его симпатии, и я надеюсь, вам понравится еще одно эксклюзивное интервью для нашего сайта.

1. Дорогой Сергей, прежде всего, спасибо за то, что поделились с нами немного о своей и истории Оргии Праведников. У нас есть год Для тех, кто видит сны Vol. 2, пятый альбом Orgia и первый за четыре года. Почему так много времени между альбомами?

Прежде всего, извините меня за мой плохой английский, ошибки и так далее. Надеюсь, вы меня поняли) Итак, около 4 лет – с одной стороны мы очень устали после альбома и тура «Shitrock» и нуждаемся в длительном отдыхе. Один год мы не работали и не встречались. Нам кажется, что история группы была закрыта. Но, наконец, силы вернулись, и мы начали новую страницу). С другой – мы чувствовали, что не можем оставаться на этом шаге, нам нужны новые идеи, новый звук, новая ярость. Невозможно быстро найти такие вещи. И у нас нет контракта с лейблом (по правде говоря, у нас в России нет лейблов, рок не интересен для бизнеса), никто не кричит: «Нам нужен новый альбом следующим летом!» , И мы могли бы работать (как мы говорим в России) «по собственному усмотрению».

2. Это последовательность Для тех, кто видит сны, выпущенный в 2010 году. Идея этой последовательности начинается вокруг записи Vol. 1 & 2; В положительном случае, почему вы не выпустили его в виде двойного альбома, что происходит сейчас в специальном выпуске?

Только потому, что в 2010 году большая часть песен, которые вы можете услышать на втором томе, не была готова). Идея последовательности возникла «из ниоткуда» в тот момент, когда мы обсуждали название нового альбома. Помните, чем после того, как я увидел это имя, я почувствовал, что ему нужно сойти еще после последнего слова. И этот «vol. 1» сразу прыгнул). Я сказал группе, и мальчики сказали, что эта идея «полна драйва»)))

3. Как проходят шоу и гастроли по Европе, в том числе и вокальные. 2 продвижение?

Как сказал Зорг в «5-м элементе» – «Все, что вы должны сделать своими руками») Шоу великолепно, мы побывали во многих городах России и, наконец, играли в Киеве (Украина). Не так много, как мы хотим, конечно, экономический кризис в нашей стране является проблемой, некоторые города в последний момент сказали «Нет». Но в целом тур стал победой для нас и болельщиков.

4. У вас есть в этом альбоме песня с названием, написанным на испанском языке «Flores de Muertos». Почему это почтение? Это также связано с одеждой мексиканских черепов, которую вы одеваете в обложку альбома и рекламные шоу?

Да. конечно. Вы видите, все, что мы делаем – мы делаем «как дерево растет». Когда мы работали над этой песней, к нам обратилась идея использовать чарганго (который наш гитарист купил, когда он ездил в Эквадор). После того, как я услышал этот звук, я вспомнил фильм Сергея Эйзенштейна «Вива Мексика!». , Который я увидел, когда мне было 12 лет. Я нашел его на youtube, и мы увидели, что последняя часть фильма (с «Day of Muertos») была готовым фильмом для песни. Это был шок. И после этого энергия этого культурного и мистического события пришла к нам и начала работать с нами, и, наконец, стала центральной идеей альбома. Может быть, для вас это выглядит забавно (обычно мы лукавим, когда кто-то пытается поиграть с русской культурой, кажется так … вы удержите, я думаю)).

5. Прослушивание Для тех, кто видит сны Vol. 2, у нас есть большее использование струн и медных инструментов, так же, как это было в Vol. 1. Как возникла идея добавить его в песни группы?

С самого начала нашей истории мы мечтали о реальном «симфоническом», большом звучании. И шаг к шагу мы идем к этой цели. Металлы, скрипки, хор … Обычно группы, которые их используют, делают это очень просто. В этот момент вы услышите оркестр, этот момент – группу. Мы пытаемся внедрить «симфонические» инструменты в тело тяжелого рокового звука, чтобы выровнять эффект «Рахманинова». Мы великие поклонники «Muse», которые делают то же самое.

6. Еще одно большое различие в альбоме по отношению к его предшественникам – замечательное присутствие вокальных партий сопрано Елены Юркиной, которые присутствуют также на концертах группы. Вы будете адаптировать старые песни с женскими голосами в них??

О, хорошая идея, спасибо))) Реально. Специально, если мы наконец сделаем проект «The Great Hits». Я об этом мечтаю много лет. Потому что многие песни из старых альбомов могут и должны слышать более современные и интересные!

7. Одним из основных способов, которые группы нашли для продвижения своих материалов, является система наживы. Недавно Oргия Праведников использовал его в финансовом отношении, в том числе в Vol. 2 запись. Эта система была одной из самых успешных в истории заемных средств. Расскажите нам немного о том, как этот процесс, сколько людей участвуют и есть ли какие-то возможности для новых проектов, возникает у поклонников, которым дается новое сотрудничество.

Для нас это был настоящий шок и настоящее. Мы не могли себе представить, что люди любят нас и так много ждут нового альбома! Мы надеемся получить точку после 3 месяцев, но это произойдет через 2 дня! И, наконец, у нас было намного больше мумии, чем мы просили – более чем в два раза! Так что можно сказать, что система работает и работает хорошо. Она открывает новый путь для нашей сделки. Но! Это совершенно не путь для неизвестных проектов. Сначала вы должны быть интересны для реальных людей. С другой стороны вы не должны быть только хорошо известны. Около 1200 человек купили наши лоты – не так много на первый взгляд, но они купили. Многие группы, которые более популярны, чем «Oргия», не смогли выжать запрошенную сумму.

8. Oргия в 2019 году исполнится 20 лет. Готовились ли какие-то сюрпризы, например, специальный релиз, мировое турне или что-то еще, чтобы отпраздновать эту славную карьеру?

Мировое турне – бросьте бумагу два, пожалуйста, я понимаю!) Без шуток пока еще рано об этом думать. Если вы живете в России, вы не знаете, что может произойти завтра (и время от времени – вчера). Это, кстати, причина, почему никто из бизнеса не хочет приносить свои деньги в рок здесь. Искусство – это «длинные деньги». В ситуации, когда правила игры меняются каждые 3 дня, люди предпочитают «быстрые деньги». Итак, как мы говорим здесь – «Мы будем жить – увидим»)

9. Oргия – очень известная группа в России, страна, которая для нас, бразильских фанатов, все еще имеет много неизвестных историй. Как вам удалось создать свое музыкальное знание и создать прогрессивную рок-группу в стране, где западная музыка не имела большой открытости?

Ohhhhhhhh ……… Любовь – это ответ. И некоторый тип фанатизма. Подумайте, в вашем государстве ситуация не так далека от. Мы не являемся частью мира WASP, и все их игрушки не для нас. Но мы можем сказать им «Великое спасибо за вдохновение!». Мы можем взять энергию рок и смешать ее с нашей собственной культурой – как Sepultura начал делать это с «Roots» (может быть, из «Chaos AD»). Это так. Все это время я знал, что рок – это лучшая современная форма для «высокой культуры», для настоящего искусства. Искусство, которое может стоять рядом с Леонардо и Данте. Если мы посмотрим на «Двери», мы увидим, что их звучание абсолютно современно, возможно, они записали свою музыку вчера, на студии, где работают «Тито и Тарантула»? Настоящее искусство не имеет возраста. Наконец-то это способ найти эликсир-камень. Lke говорит, что мой друг, великий музыкант Юрий Наумоу: «В наше время люди нашей профессии выглядят как St.Paul, но они все еще думают, что они похожи на« Led Zeppelin ». Но большое спасибо за« Led Zeppelin », Мы делаем сделку Святого Павла. Невозможно узнать это в Церкви.

10. Один из коллег из колледжа Consultoria do Rock подтверждает, что у прогрессивного рока в «железном занавесе» есть свой характерный характер из этого региона, добавив элементы своей культуры, которые не похожи на западные группы стиля, будь то британские, итальянские или другие страны. Как вы относитесь к этому, и как прогрессивный рок, а также хэви метал и рок в России и других странах из старой СССР в это время?

 Я думаю, что настоящие великие западные группы не столь однородны, и постсоветское – не так уж и разнообразны, как это может показаться издалека. Если вы здесь, вы видите, что 1000-ые группы в России играют абсолютно такое же дерьмо, что и мейнстримные группы во всем мире. Я не знаю, для траха, что они делают. Я думаю, это своего рода ролевая игра. Прогрессивная во всем мире музыкальная секта, с ее собственными правилами, поэтому я никогда не говорю, что мы играем прогрессивную. Нам никогда не нравилась игра «кто больше похож на« Театр мечты »больше, чем другие». Но если вы скажете, что прогрессив – синоним «настоящего искусства», я говорю хорошо. Но это будет означать, что величайшие прогрессивные группы не являются «DT» или «Camel» и так далее, но Metallica, RHCHP, Queen, Sepultura, Muse и Rammstein. И если вы посмотрите на эти великие группы, вы увидите, что они СОСТАВЛЯЮТ из их национальных культур. Итак, единственный способ – это быть большим. И если вы великолепен, ваша национальная культура начинает говорить через ваше искусство, вы хотите этого или нет.

11. Недавно песня «Наша Родина – СССР» была признана № 10 из 500 лучших песен российской рок-радиостанции «Наше радио». Расскажите нам об этом важном призе для группы.

 О, это не серьезно. Такие победы не могут изменить вашу жизнь. Вы не станете «прославлять», телевизор не позвонит вам по утренней программе, богатые боссы не будут просить вас подписывать контракт. В стране без рок-индустрии это симулякр. Только могу сказать большое спасибо автору песни, Дмитрию Аверьяну.

11. Недавно песня «Наша Родина – СССР» была признана № 10 из 500 лучших песен российской рок-радиостанции «Наше радио». Расскажите нам об этом важном призе для группы.

 О, это не серьезно. Такие победы не могут изменить вашу жизнь. Вы не станете «прославлять», телевизор не позвонит вам по утренней программе, богатые боссы не будут просить вас подписывать контракт. В стране без рок-индустрии это симулякр. Только могу сказать огромное спасибо автору песни Дмитрию Аверьянову. Он гениальный поэт и очень благодарен ему за дружбу. Его песня фантастическая, и … я надеюсь, наша работа с ней тоже фантастическая).

12. Здесь, в Consultoria do Rock, я написал текст о песне для вашего первого альбома, «Начало века» (здесь ссылка), к старому разделу под названием «Чудеса Мира Прог Мира»?
Я особенно ценю тот тремоло, который вы создали для этой песни. Не могли бы вы рассказать об истории этой песни, которая, я думаю, является одним из шедевров, записанных Oргия, а также эта встреча классической музыки с тяжелым роком в начале группы?

Большое спасибо за такой умный и глубокий (на английском надеюсь, что это слово означает то же, что и на русском! Мы говорим «глубоко», когда хотим сказать, что кто-то что-то очень хорошо понимает) эссе! Это был старый состав группы «Артель» (название группы до того, как я принял в ней участие). Мы думали, что это так хорошо, что мы можем им воспользоваться. Я привожу только партию аранжировки классической гитары, которую вы так любите). Музыка – это начало XX века и история России. Он состоит из 2 тем – мира и войны (переверните, Толстой!)). Мир, Первая мировая война, Революция, Гражданская война … Все это вы можете услышать в нашей песне (если вы этого хотите, это не важно)).

13. На втором диске, я восхищаюсь удивительный “свадьба” между гитарой и флейт с тяжелой гитары, бас и барабаны, который возвышенным прежде всего на третьем альбоме, как красивая дорожка “Желтая река. Дождь над рекой Великой “. Исходящий Солнце альбом, который консолидировал звук оргию со своими поклонниками?

Многие поклонники считают, что это был наш лучший альбом. Мы так не считаем, но ….

14. Для тех, кто не привык слушать песни Orgia, возможно, основным характерным является русский язык во всех песнях. Почему вы решили не следовать стандартному английскому языку в своих песнях?

Потому как Я русский поэт))) Я никогда не умею так хорошо владеть английским языком, как мой родной язык. Невозможно выиграть Олимпийские игры на трехколесном велосипеде для детей. Я могу лучше выучить английский, но это еще не все. Я могу видеть все фильмы и анимации, из которых состоит американское или британское детство, читать все книги, но это дает мне недалеко от ничего. Я никогда не знаю, что стоит сзади и под словами на английском языке! Но работа поэта – это игра с этими потоками умственных связей. Запахи, интонации, земля, ветры, звуки … Это материал для поэзии. И я думаю, что язык не может быть проблемой для музыки. Мы слышим рок в России без понимания текстов – и музыка рассказывает нам обо всех. Если вы хотите больше удернуть – добро пожаловать в словарь. Но голос может сказать больше, чем слова. Я слышу Мой Химический Романс или Сержа Танкяна, и я вижу – этот человек знает, что он говорит. ОК, позже я смотрю на текст, но теперь я буду только слышать. И это абсолютно ерунда, что вы должны петь на английском, чтобы быть интересным для всего мира. Посмотрите на Rammstein в Мексике! Тысячи мексиканских фанатов поют немецкий вместе с Til!

15. Группа также примечательна тем, что поклонники делают все альбомы доступными бесплатно на их официальном сайте. Каковы основные преимущества, коммерчески говорящие, открывать ваши песни для поклонников? Каким-то образом это отражается на количестве продаж альбомов?

 На данный момент телесный альбом стал воспоминанием. Люди покупают его не для того, чтобы его слушать. И в России у вас есть миллион способов найти музыку в сети без оплаты. Итак, кто хочет платить – платить. Кто не … Мы думаем, что лучше он услышит нашу музыку в нормальном качестве, чем украл ее в опасном mp3 с небольшим битрейтом.

16. Говоря о вашем музыкальном обучении, я большой поклонник ваших пассажей на классической гитаре. Каковы ваши основные музыкальные влияния, чтобы играть и сочинять?

  Юрий Наумов. Http://naumov.rock-club.org/. Он играет совершенно по-другому, чем я, но его музыка изменила меня и научила меня.

17. А как насчет Андреса Сеговии, Джона Уильямса, Джулиана Брефа и Казухито Ямашиты, каково ваше мнение об искусстве классических гитарных монстров?

 Они великолепны! Но они не знали, как играть на своих гитарах в хэви-метал группе))))

18. У вас есть несколько альбомов в сольной карьере. Вы думаете выпустить альбом только с классическими гитарными партиями?

  Вся моя музыка, которую мы используем в работе группы, муравей, чтобы сказать правду, я не уверен, что это будет так интересно в одиночку. В этом мире миллионы классических гутаристов, я не хочу быть 1000001.

19. Группы, такие как Scorpions, Black Sabbath, Iron Maiden и другие, были сделаны в России в последние годы. Имеет ли Orgia возможность открыть шоу этих больших групп, а также сделать шоу за пределами России?

 В известном российском комедийном фильме один из героев говорит: «У меня есть желание купить машину, но у меня нет возможности. У меня есть возможность купить козу, но у меня нет желания». На данный момент мы можем купить только козу)

20. Я слушаю песни Orgia с 2006 года, когда я прочитал выпуск нашего друга Диего Камарго на сайте Progshine. Каково ваше мнение об этих сайтах, таких как Progshine, Consultoria и других без коммерческих целей, сделанных только для поклонников, выражающих свою музыкальную страсть?

 Наша группа живет только потому, что такие люди, как ты и Диего, в России или Бразилии делают эту работу. Это не лесть, поверьте мне.

21. Как бразильские фанаты, которые любят искать песни за пределами традиционных групп, могут быть оповещены новыми группами из России?

  Я могу порекомендовать http://music-directory.kroogi.com/?locale=ru и звуки.ru

22. Есть ли возможность увидеть шоу Orgia здесь, в Бразилии или Южной Америке?

  Я могу ответить так же, как это делают наши фанаты в России, Украине, Израиле или Германии – это зависит от вас, друзья! Ты помнишь Зорга?))) Мы не можем просто купить билеты, посидеть в самолете и … Привет, Бразилиа! Мы здесь! Но если кто-то ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОТЕТ увидеть нас и показать нам своих людей – он найдет способ сделать это) Мы открыты для всех идей. А для нас, чтобы сыграть шоу в Южной Америке – это мечта)

23. Каковы ожидания Оргии Праведников до 2017 года, как и ваши?

 Ничего оригинального для рок-группы со своей собственной студией) Работа. Работа.Работа.

24. Расскажите нам забавную историю, связанную с шоу, записью или другим особым моментом о вас или группе.

На нашем сайте orgia.ru скоро будет доступен документальный фильм о записи последнего альбома. Он будет состоять из таких моментов, подождите немного)

25. Пожалуйста, оставьте сообщение поклонникам Orgia здесь, в Бразилии, и большое спасибо за внимание.

  Дорогие фанаты, мы не можем верить, что на другом конце света живут люди, которые понимают нас и любят нашу музыку! Добро пожаловать на https://vk.com/orgia_pravednikov и https://www.facebook.com/orgia.fan/, мы будем рады видеть всех вас и поговорить с вами! И, может быть, до финиша этой Вселенной мы играем концерт в вашей стране! Но если нет – не печалься, Вечность, где мы все встречаемся, жди нас!